Teave

Üldised müügitingimused

Palun lugege enne ostu sooritamist meie ostutingimused hoolikalt läbi ja kasutage meie teenuseid üksnes juhul, kui nõustute kõigi selle sätetega ja peate neid enda suhtes siduvaks! Kui Teil tekib küsimusi veebipoe töö või tellimis- ja tarneprotsessi kohta, oleme Teie käsutuses esitatud kontaktandmetel!

Käesolevad üldised müügitingimused (edaspidi: tingimused) sisaldavad Clean Code Soft Kft. (edaspidi: Teenusepakkuja) ja kliendi õigusi ja kohustusi, kes kasutab Teenusepakkuja poolt veebisaidi hongthai.hu kaudu pakutavaid elektroonilise kaubanduse teenuseid (edaspidi: Klient). (Teenusepakkujat ja Klienti nimetatakse edaspidi ühiselt: Pooled). Tingimused kehtivad iga õigustehingu ja teenuse suhtes, mis toimub veebisaidi hongthai.hu kaudu. Veebisaidi aadress on: hongthai.hu

Teenusepakkuja andmed

Nimi: Clean Code Soft Kft.
Registrijärgne asukoht: 1182 Budapest, Nemeske utca 6.
Maksukohustuslasena registreerimise number: 32006878-2-43
E-post: info@hongthai.hu
Veebisait: hongthai.hu

Registrijärgne asukoht on Teenusepakkuja registreeritud aadress (posti- ja kirjavahetusaadress); see ei ole kauplus ega isikliku klienditeeninduse ega pakkide isiklikult vastuvõtmise koht.

Majutusteenuse pakkuja andmed

Nimi: Google Ireland Limited
Aadress: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Iirimaa
Teenus: Firebase App Hosting (Google Cloud)

1. Üldteave, lepingu sõlmimine

1.1. Käesolevad tingimused kehtivad iga elektroonilise kaubanduse teenuse suhtes, mis toimub veebisaidil hongthai.hu (edaspidi: Veebisait) asuvas elektroonilises poes (edaspidi: hongthai.hu veebipood). Lisaks kehtivad käesolevad tingimused iga käesolevas lepingus määratletud Poolte vahel tekkiva kaubandustehingu suhtes. Ostmist hongthai.hu veebipoes reguleerib 2001. aasta CVIII seadus elektroonilise kaubanduse teenuste ja infoühiskonna teenuste teatud küsimuste kohta („Elkertv.”).

1.2. Ostmine hongthai.hu veebipoes on võimalik tellimuse elektroonilisel esitamisel käesolevates tingimustes määratletud viisil.

1.3. Hongthai.hu veebipoe teenused ei eelda registreerimist.

1.4. Pärast tellimuse esitamist võib lepingut kuni selle täitmiseni vabalt ja tagajärgedeta muuta või tühistada. See on võimalik elektronposti teel. Poolte vahel kaupade ostmisel ungari keeles sõlmitud leping loetakse kirjalikus vormis sõlmitud lepinguks; Teenusepakkuja registreerib selle ja säilitab seda 5 aastat pärast selle sõlmimist. Lepingu aluseks olevad dokumendid on: käesolevad üldised müügitingimused ja arve. Arve kättesaamine loetakse ühtlasi lepingu kättesaamiseks kirjalikus vormis.

1.5. Lepingu keel on ungari keel.

1.6. Teenusepakkuja ei allu ühegi käitumisjuhendi sätetele.

2. Registreerimine

Registreerimine ei ole kohustuslik. Ostmiseks ja tarneks on siiski vajalikud järgmised andmed: nimi, tarne- ja arveaadress, telefoninumber, e-posti aadress.

3. Tellimine

3.1. Ostuhind on alati valitud toote juures märgitud summa, mis, kui ei ole teisiti märgitud, sisaldab juba käibemaksu. Toodete ostuhind ei sisalda tarnekulu, kui viimasel maksmislehel ei ole märgitud teisiti.

3.2. Teenusepakkuja jätab endale õiguse muuta Veebisaidilt tellitavate toodete hindu tingimusel, et muudatus jõustub samaaegselt selle ilmumisega Veebisaidil. Muudatus ei mõjuta ebasoodsalt juba tellitud toodete ostuhinda.

3.3. Kui hoolimata Teenusepakkuja kõigist hoolsuskohustustest ilmub Veebisaidi liidesele ekslik hind, eeskätt ilmselgelt ekslik hind, nt selline, mis erineb oluliselt toote üldtuntud, üldiselt aktsepteeritud või hinnangulisest hinnast, või süsteemivea tõttu ilmuv „0” HUF või „1” HUF hind, ei ole Teenusepakkuja kohustatud toodet ekslikul hinnal tarnima, kuid võib pakkuda tarnet õigel hinnal, mille teadasaamisel võib Klient oma ostukavatsusest taganeda.

3.4. Teenusepakkuja võtab Kliendi tellimuse vastu oma Veebisaidi kaudu; tellimuseks on vajalik kõigi Kliendi andmetega seotud väljade täielik täitmine. (Kui Klient täidab mõne välja ebaõigesti või puudulikult, saab ta Teenusepakkujalt veateate.) Teenusepakkuja ei kanna mingit vastutust tarneviivituse ega muu probleemi või vea eest, mis on tingitud Kliendi poolt ebaõigesti ja/või ebatäpselt esitatud tellimusandmetest. Klient saab valitud tooteid asetada oma ostukorvi, kasutades nuppu „Lisa korvi”, mis asub toote üksikasjalikke andmeid esitaval lehel, mis ilmub pärast konkreetsetel toodetel klõpsamist. Ostukorvi sisu saab vaadata ja muuta pärast Veebisaidi paremal küljel asuval kotiikoonil klõpsamist, kus saab määrata konkreetsete toodete soovitud koguse ning kustutada ostukorvi sisu. Kui Klient on ostukorvi sisu lõplikult vormistanud, saab ta esitada arve- ja tarneandmed, klõpsates sildil „Kassasse”. Pärast seda saab ostu sooritada pangakaardiga.

3.5. Tellimusi töödeldakse tööpäevadel kella 8.00 ja 21.00 vahel. Tellimuse esitamine on võimalik ka väljaspool tellimuste töötlemiseks ette nähtud aega; kui see toimub pärast tööaja lõppu, töödeldakse seda järgmisel päeval. Üldine täitmistähtaeg on 1–8 tööpäeva alates kinnitusest. Sellest erineval juhul teavitab Teenusepakkuja Ostjat e-kirja vormis. Toodete andmelehtedel kuvatavad pildid võivad tegelikkusest erineda; teatud juhtudel on need näitlikud. Jätame endale õiguse juba kinnitatud tellimused osaliselt või täielikult tagasi lükata. Osaline täitmine võib toimuda üksnes pärast tellimuse esitajaga konsulteerimist! Tellimuse täieliku tagasilükkamise korral tagastatakse ette ülekantud toote ostuhind summa saatjale.

4. Taganemisõigus

Taganemisõigus

Tarbijal on 14-päevane taganemisõigus, mida arvestatakse kättesaamise päevast, kooskõlas Euroopa Liidu asjakohaste õigusaktidega.

Tähtis! Taganemisõigust saab kasutada üksnes juhul, kui:

toote originaalpakendit või kaitsekilet ei ole eemaldatud,
toode on kasutamata ja kahjustamata,
ostja annab taganemissoovist teada selge, kirjaliku avaldusega (nt e-posti teel: info@hongthai.hu).

Kuna Hong Thai inhalaator on tervisekaitse ja hügieeni kaalutlustel suletud pakendis toode, mida pärast avamist ei saa tagastada, ei saa selle suhtes taganemisõigust kasutada. Seetõttu ei ole toote tagastamine võimalik, kui see on juba avatud.

Pärast taganemisest teatamist tuleb toode 14 päeva jooksul saata tagasi Teenusepakkuja tagastusaadressile: Hong Thai Hungary, 2370 Dabas, Bartók Béla út 68., Ungari (mitte registrijärgsesse asukohta). Tagastamise kulu kannab ostja. Lunamaksuga tagasi saadetud pakki ei ole meil võimalik vastu võtta.

Tagastamisele kuuluva summa maksame tagasi viivitamata pärast toote tagastamist, kuid hiljemalt 14 päeva jooksul, sama maksevahendiga, millega ost sooritati.

5. Pakkumise siduvus, kinnitus

5.1. Teenusepakkuja kinnitab Kliendi saadetud pakkumise (tellimuse) saabumist Kliendile viivitamata automaatse kinnituse e-kirjaga, hiljemalt 48 tunni jooksul; see kinnituse e-kiri sisaldab Kliendi ostu käigus esitatud andmeid (nt arve- ja tarneandmed), tellimuse tunnust, tellimuse kuupäeva, tellitud tootesse kuuluvate esemete loetelu, nende kogust, toote hinda, tarnekulu ja lõplikku tasumisele kuuluvat summat. See kinnituse e-kiri üksnes teavitab Klienti sellest, et tema tellimus on Teenusepakkujani jõudnud.

5.2. Klient vabaneb pakkumise siduvusest, kui ta ei saa Teenusepakkujalt viivitamata, see tähendab 48 tunni jooksul, oma saadetud tellimusega seotud eraldi kinnituse e-kirja.

5.3. Kui Klient on oma tellimuse juba Teenusepakkujale saatnud ja märkab kinnituse e-kirjas esinevate andmete osas viga, peab ta sellest Teenusepakkujat 1 päeva jooksul teavitama.

5.4. Tellimus loetakse elektrooniliselt sõlmitud lepinguks, mille suhtes kohaldatakse 2013. aasta V seaduse (tsiviilseadustik) sätteid ning 2001. aasta CVIII seaduse (elektroonilise kaubanduse teenuste ja infoühiskonna teenuste teatud küsimuste kohta) sätteid. Leping kuulub tarbija ja ettevõtja vaheliste lepingute üksikasjalikke reegleid käsitleva valitsuse määruse 45/2014 (II.26.) kohaldamisalasse ning arvestab Euroopa Parlamendi ja nõukogu tarbija õiguste direktiivi 2011/83/EL sätteid.

6. Tarne- ja maksetingimused

6.1. Teenusepakkuja toimetab tellitud kauba koju vastavalt tingimustele, mis on loetavad Tarne ja maksmise lehel. Teenusepakkuja jätab endale õiguse muuta tarnetasu tingimusel, et muudatus jõustub samaaegselt selle ilmumisega Veebisaidil. Muudatus ei mõjuta juba tellitud toodete ostuhinda.

6.2. Teenusepakkuja osutab Veebisaidil tellitud teenuseid Kliendile e-postiga saadetud tellimuse kinnituses ilmuvas asukohas.

6.3. Klient saab teavet Teenusepakkuja pakutavate makseviiside ja vastuvõtmise võimaluste kohta Maksmise ja tarne lehel.

6.4. Maksmine toimub pangakaardiga Stripe’i turvalise makseliidese kaudu (Stripe Payments Europe, Limited, Iirimaa). Teenusepakkuja ei näe ega säilita pangakaardi andmeid; neid käitleb otse Stripe.

7. Vastutus

7.1. Veebisaidil olev teave on sinna paigutatud heas usus; see teenib siiski üksnes teavitamise eesmärki ning Teenusepakkuja ei võta vastutust teabe õigsuse ega täielikkuse eest.

7.2. Klient võib Veebisaiti kasutada üksnes omal riisikol ning nõustub, et Teenusepakkuja ei võta vastutust kasutamise käigus tekkivate varaliste ja mittevaraliste kahjude eest, välja arvatud vastutus tahtlikult, raske hooletuse tõttu või kuriteoga põhjustatud lepingurikkumise eest, samuti elu, kehalist puutumatust või tervist kahjustava rikkumise eest.

7.3. Teenusepakkuja välistab igasuguse vastutuse Veebisaidi kasutajate käitumise eest. Klient vastutab oma käitumise eest täielikult ja ainuisikuliselt; sellisel juhul teeb Teenusepakkuja rikkumiste väljaselgitamiseks tegutsevate ametiasutustega täielikult koostööd.

7.4. Teenuse lehed võivad sisaldada ühenduspunkte (linke), mis viivad teiste teenusepakkujate lehtedele. Teenusepakkuja ei võta vastutust nende teenusepakkujate andmekaitsetavade ega muu tegevuse eest.

7.5. Teenusepakkujal on õigus, kuid mitte kohustus, kontrollida sisu, mille Kliendid võivad Veebisaidi kasutamise käigus kättesaadavaks teha, ning avaldatud sisu osas on Teenusepakkujal õigus, kuid mitte kohustus, otsida õigusvastasele tegevusele viitavaid tunnuseid.

7.6. Interneti üleilmse olemuse tõttu nõustub Klient, et Veebisaidi kasutamise käigus tegutseb ta ka asjakohaste riigisiseste õigusaktide sätteid arvesse võttes. Kui mõni Veebisaidi kasutamisega seotud tegevus ei ole Kliendi riigi õiguse kohaselt lubatud, kannab kasutamise eest vastutust üksnes Klient.

7.7. Kui Klient märkab Veebisaidil taunitavat sisu, on ta kohustatud sellest Teenusepakkujat viivitamata teavitama. Kui Teenusepakkuja leiab oma heauskse menetluse käigus, et teade on põhjendatud, on tal õigus teave viivitamata kustutada või seda muuta.

7.8. Teenusepakkuja ei võta vastutust toodete ebaõigest või ettevaatamatust kasutamisest tulenevate varaliste ega isiklike kahjude eest.

8. Autoriõigus

8.1. Veebisait on autoriõigusega kaitstud. Teenusepakkuja on kogu Veebisaidil kuvatava ning Veebisaidi kaudu kättesaadavate teenuste osutamise käigus esitatava sisu autoriõiguse omaja või volitatud kasutaja: iga autoriõigusega kaitstud teose või muu intellektuaalse loomingu (sealhulgas muu hulgas kogu graafika ja muude materjalide, Veebisaidi liidese kujunduse ja toimetamise, kasutatud tarkvara ja muude lahenduste, idee ning teostuse) osas.

8.2. Veebisaidi sisu ning selle üksikute osade salvestamine või printimine füüsilisele või muule andmekandjale on lubatud isikliku kasutamise eesmärgil või Teenusepakkuja eelneva kirjaliku nõusoleku korral. Kasutamine, mis ületab isikliku kasutamise — näiteks salvestamine andmebaasi, edasiandmine, avalikustamine või allalaaditavaks tegemine, turule laskmine — on võimalik üksnes Teenusepakkuja eelneva kirjaliku loaga.

8.3. Peale käesolevates tingimustes sõnaselgelt määratletud õiguste ei anna Veebisaidi kasutamine ega ükski tingimuste säte Kliendile mingit õigust Veebisaidi liidesel ilmuva ärinime ega kaubamärgi mis tahes kasutamiseks või ärakasutamiseks. Peale Veebisaidi sihtotstarbelise kasutamisega seotud kuvamise, selleks vajaliku ajutise reprodutseerimise ja isikliku kasutamise koopiate tegemise ei tohi neid intellektuaalseid loominguid ilma Teenusepakkuja eelneva kirjaliku loata muul kujul kasutada ega ära kasutada.

9. Andmete haldamine

Teenusepakkuja haldab isikuandmeid kooskõlas kehtiva GDPR-i ja Ungari õigusaktidega. Üksikasjalik teatis on kättesaadav lehel www.hongthai.hu asuvas andmehalduse teatises.

10. Kaebuste käsitlemine ja õiguste maksmapanek

Kaebuse korral saate meiega ühendust võtta järgmistel kontaktandmetel:

E-post: info@hongthai.hu
Postiaadress: 1182 Budapest, Nemeske utca 6.

Uurime kaebust 30 päeva jooksul ja vastame kirjalikult. Kui kokkuleppele jõuda ei ole võimalik, saate pöörduda:

Budapesti Békéltető Testület (Budapesti lepitusorgan): 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. 3. korrus 310. E-post: bekelteto.testulet@bkik.hu
ELi veebipõhine vaidluste lahendamise platvorm: https://ec.europa.eu/odr

11. Muud sätted

11.1. Hongthai.hu veebipoe turvatase on piisav; selle kasutamine ei kujuta endast riski; soovitame siiski võtta järgmisi ettevaatusabinõusid: kasutage ajakohase andmebaasiga viiruse- ja nuhkvaratõrjetarkvara, paigaldage operatsioonisüsteemi turvavärskendused. Veebisaidil ostmine eeldab Kliendilt Interneti tehniliste ja tehnoloogiliste piirangute tundmist ning tehnoloogiale omaste veavõimaluste aktsepteerimist.

11.2. Teenusepakkujal on õigus käesolevate tingimuste sätteid ühepoolselt muuta. Muudetud tingimused jõustuvad Veebisaidil avaldamisel ja kehtivad pärast nende jõustumist esitatud tellimuste suhtes. Juba esitatud tellimuste suhtes kehtivad tellimuse ajal kehtinud tingimused.

12. Ohutusjuhised Hong Thai taimse inhalaatori kohta

Hoidke lastele kättesaamatus kohas. See toode ei sobi alla 6-aastastele lastele. Inhalaatoreid tuleb hoida ohutult, et vältida juhuslikku allaneelamist või väärkasutust.
Vältige kokkupuudet silmade ja lahtiste haavadega. Inhalaator sisaldab tugevaid taimeõlisid, mis võivad põhjustada ärritust. Kokkupuute korral loputage rohke veega.
Ärge neelake alla. Toode on mõeldud üksnes väliseks kasutamiseks. Allaneelamine võib olla ohtlik.
Kasutage ettevaatusega, kui Teil on hingamisteede probleeme. Need, kes kannatavad astma, sinusiidi või muude hingamisteede probleemide all, peaksid enne kasutamist arstiga nõu pidama.
Lõpetage kasutamine, kui tunnete ebamugavust. Kui Teil tekib mõni negatiivne reaktsioon, näiteks pearinglus, peavalu või nahaärritus, lõpetage kohe kasutamine ja pidage arstiga nõu.
Pidage enne kasutamist raseduse ajal arstiga nõu. Kuna põhjalikud ohutusandmed puuduvad, peaksid rasedad naised enne kasutamist meditsiinilist nõu küsima.
Ärge kasutage, kui olete mõne koostisosa suhtes allergiline. Allergiliste reaktsioonide vältimiseks on toote kasutamine keelatud, kui Teil on teadaolev tundlikkus mõne koostisosa suhtes.
Säilitage nõuetekohaselt. Hoidke inhalaatorit jahedas, kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja niiskusest. Veenduge, et kork sulgub tihedalt, kui seda ei kasutata.

Kui tootega tekib kasutamise käigus mõni probleem, kirjutage meile aadressil info@hongthai.hu!

Nõuetele vastavuse tagatis, tootja garantii ja müügigarantii

Järgnev teave põhineb valitsuse määruse 45/2014 (II. 26.) 3. lisas sätestatud näidisteatisel.

1. Seadusest tulenev nõuetele vastavuse tagatis (kellékszavatosság)

Millal saate kasutada oma õigust nõuetele vastavuse tagatisele? Teenusepakkuja (Clean Code Soft Kft.) puuduliku täitmise korral saate esitada ettevõtja vastu nõuetele vastavuse tagatise nõude vastavalt Ungari tsiviilseadustiku reeglitele.

Millised õigused Teil on nõuetele vastavuse tagatise nõude alusel? Oma valikul saate esitada järgmisi nõuetele vastavuse tagatise nõudeid: võite nõuda parandamist või asendamist, välja arvatud juhul, kui Teie valitud nõude täitmine on võimatu või tooks ettevõtjale võrreldes muu nõude täitmisega kaasa ebaproportsionaalse lisakulu. Kui Te ei nõudnud või ei saanud nõuda parandamist või asendamist, võite nõuda tasu proportsionaalset vähendamist või lasta puuduse parandada ettevõtja kulul või teise isiku poolt või — viimase abinõuna — lepingust taganeda. Vallasasjaks kvalifitseeruva kauba müügi kohta sõlmitud tarbija ja ettevõtja vahelise lepingu korral ei tohi Te oma nõuetele vastavuse tagatise õiguste kasutamisel puudust ise parandada ega lasta seda ettevõtja kulul teise isiku poolt parandada. Võite oma valitud nõuetele vastavuse tagatise õiguselt üle minna teisele; ülemineku kulu kannate siiski Teie, välja arvatud juhul, kui see oli põhjendatud või ettevõtja andis selleks põhjust.

Millise tähtaja jooksul saate oma nõuetele vastavuse tagatise nõude maksma panna? Olete kohustatud puudusest teatama kohe pärast selle avastamist, kuid hiljemalt kahe kuu jooksul selle avastamisest. Samal ajal juhime Teie tähelepanu sellele, et Te ei saa oma nõuetele vastavuse tagatise õigusi enam maksma panna pärast lepingu täitmisest arvestatava kaheaastase aegumistähtaja möödumist.

Kelle vastu saate oma nõuetele vastavuse tagatise nõude maksma panna? Oma nõuetele vastavuse tagatise nõude saate maksma panna ettevõtja vastu.

Millised muud tingimused kehtivad Teie nõuetele vastavuse tagatise õiguste maksmapanekul? Ühe aasta jooksul täitmisest ei ole Teie nõuetele vastavuse tagatise nõude maksmapanekul muud tingimust peale puudusest teatamise, tingimusel et tõendate, et toote või teenuse tarnis Clean Code Soft Kft. Ühe aasta möödumisel täitmisest olete siiski kohustatud tõendama, et Teie tuvastatud puudus oli olemas juba täitmise ajal.

2. Tootja garantii (termékszavatosság)

Millal saate kasutada oma õigust tootja garantiile? Vallasasja (toote) puuduse korral saate — oma valikul — maksma panna punktis 1 määratletud õiguse või tootja garantii nõude vastavalt Ungari tsiviilseadustiku reeglitele.

Millised õigused Teil on tootja garantii nõude alusel? Tootja garantii nõudena saate nõuda puudusega toote parandamist või asendamist.

Kelle vastu saate oma tootja garantii nõude maksma panna? Oma tootja garantii õigusi saate kasutada toote valmistaja või turustaja (koos: tootja) vastu.

Millal loetakse toode puudusega olevaks? Toode on puudusega, kui see ei vasta turule laskmise ajal kehtivatele kvaliteedinõuetele või kui sellel ei ole tootja kirjeldatud omadusi.

Millise tähtaja jooksul saate oma tootja garantii nõude maksma panna? Oma tootja garantii nõude saate maksma panna kahe aasta jooksul toote tootja poolt turule laskmisest. Pärast seda tähtaega kaotate selle õiguse.

Milline tõendamiskoormis kehtib ja millal tootja vabaneb? Tootja garantii nõude maksmapanekul peate tõendama, et toote puudus oli olemas ajal, mil tootja toote turule laskis. Tootja vabaneb oma tootja garantii kohustusest üksnes juhul, kui ta suudab tõendada, et:

ta ei valmistanud ega lasknud toodet turule oma majandustegevuse käigus, või
puudus ei olnud turule laskmise ajal teaduse ja tehnika taseme kohaselt äratuntav, või
toote puudus tuleneb õigusaktide või kohustusliku ametliku nõude kohaldamisest.

Tootjal piisab ühe vabanemise aluse tõendamisest. Juhime Teie tähelepanu sellele, et sama puuduse korral saate samaaegselt ja paralleelselt maksma panna nõuetele vastavuse tagatise nõude ettevõtja vastu ja tootja garantii nõude tootja vastu. Kui Teie tootja garantii nõue pannakse edukalt maksma, saate asendatud toote või parandatud osa suhtes maksma panna oma nõuetele vastavuse tagatise nõude edaspidi üksnes tootja vastu.

3. Müügigarantii (jótállás)

Kohustuslik müügigarantii kehtib uute kestvustarbekaupade suhtes valitsuse määruse 151/2003 (IX. 22.) alusel. Veebipoes müüdav toode (aroomiteraapia inhalaator) ei kvalifitseeru kestvustarbekaubaks, mistõttu sellele ei kehti kohustuslik müügigarantii ning Teenusepakkuja ei paku ka vabatahtlikku müügigarantiid. Eelnev ei mõjuta Teie nõuetele vastavuse tagatise ega tootja garantii õigusi.

Budapest, 2. juuli 2026

See tõlge on üksnes informatiivne. Lahknevuse või vaidluse korral kehtib ungarikeelne versioon.