Come riconoscere un Hong Thai originale

Hong Thai è uno dei prodotti per aromaterapia a base di erbe più conosciuti della Thailandia, e come ogni prodotto richiesto arriva in Europa per molte vie. Quello che finisce sullo scaffale può essere un lotto importato ufficialmente e documentato, oppure un vasetto di origine sconosciuta. La differenza si vede sull'etichetta.

Il numero G è la riga più importante dell'etichetta

I vasetti originali riportano un numero di registrazione che inizia con G, rilasciato dall'autorità thailandese responsabile dei prodotti a base di erbe. Sulle nostre confezioni: G 291/56 sul vasetto bianco, G 269/56 sul giallo, G 447/65 su Green Formula 1 e G 309/62 su Green Formula 2. Accanto, l'etichetta riporta anche il numero di lotto e le date di produzione e di scadenza.

Il numero viene anche falsificato: a gennaio 2026 l'autorità thailandese ha aperto un procedimento contro venditori che avevano stampato il numero G di un altro prodotto sul proprio.

Etichetta locale con importatore indicato

I vasetti che distribuiamo portano un'etichetta completa nella lingua del mercato in cui vengono venduti, con gli ingredienti e l'importatore responsabile: Hong Thai Hungary (hongthai.hu). Le norme UE richiedono che ogni prodotto sul mercato indichi un responsabile europeo raggiungibile con indirizzo completo. Se un vasetto riporta solo testo thailandese e non nomina alcun distributore europeo, non può essere entrato sul mercato attraverso canali ufficiali, e se qualcosa va storto non c'è nessuno a cui rivolgersi.

L'importazione grigia arriva in valigia

Importazione grigia significa merce portata dalla Thailandia individualmente, di solito nel bagaglio dei passeggeri, senza l'approvazione all'esportazione del produttore. Un lotto simile arriva senza fattura, senza un distributore identificabile alle spalle e senza alcun modo di risalire alla sua origine. Il nostro stock arriva direttamente dal produttore, e l'origine di ogni lotto può essere dimostrata con una fattura ufficiale del produttore.

Come mantenerlo intenso più a lungo

Gli oli essenziali di Hong Thai evaporano più in fretta con il caldo. Lasciato al sole o in auto d'estate, il vasetto sembrerà più intenso, ma perde anche la sua forza prima, quindi conviene chiudere bene il tappo dopo ogni uso.

L'usura si sente dal profumo, non dalla quantità: quando il carattere familiare inizia a svanire o a cambiare, è il momento di aprire un vasetto nuovo. Il prodotto è fatto per la vita di tutti i giorni, e il suo posto è nella tua borsa, nella tua auto, sulla tua scrivania.

Per sapere cos'è esattamente questo prodotto e come si usa in Thailandia, leggi il nostro articolo dedicato: cos'è il prodotto per aromaterapia Hong Thai.

Come faccio a sapere che sto ricevendo un originale?

L'etichetta riporta il numero di registrazione thailandese G, il numero di lotto e l'importatore europeo indicato, e l'origine del lotto può essere dimostrata con una fattura del produttore. Se manca anche uno solo di questi elementi, l'origine del prodotto non è verificabile.

Perché il profumo è cambiato?

Gli oli essenziali evaporano col tempo, e più in fretta con il caldo. Quando il carattere familiare svanisce o cambia, è il momento di aprirne uno nuovo.