Como reconhecer um Hong Thai original

O Hong Thai é um dos produtos de aromaterapia à base de plantas mais conhecidos da Tailândia e, como todos os produtos procurados, chega à Europa por muitos caminhos. O que acaba na prateleira pode ser um lote importado oficialmente e documentado, ou um boião de origem desconhecida. A diferença vê-se no rótulo.

O número G é a linha mais importante do rótulo

Os boiões originais trazem um número de registo iniciado por G, emitido pela autoridade tailandesa responsável pelos produtos à base de plantas. Nas nossas embalagens: G 291/56 no boião branco, G 269/56 no amarelo, G 447/65 no Green Formula 1 e G 309/62 no Green Formula 2. Ao lado, o rótulo indica também o número de lote e as datas de fabrico e de validade.

O número também é alvo de abusos: em janeiro de 2026, a autoridade tailandesa abriu processos contra vendedores que tinham impresso o número G de outro produto no seu próprio artigo.

Rótulo local com importador identificado

Os boiões que distribuímos trazem um rótulo completo na língua do mercado onde são vendidos, com a lista de ingredientes e o importador responsável: Hong Thai Hungary (hongthai.hu). As regras da UE exigem que cada produto no mercado indique um responsável europeu contactável, com morada completa. Se um boião só tem texto em tailandês e não indica nenhum distribuidor europeu, não pode ter entrado no mercado pelos canais oficiais, e se algo correr mal, não há ninguém a quem pedir contas.

A importação paralela chega numa mala

Importação paralela significa mercadoria trazida da Tailândia individualmente, tipicamente na bagagem de passageiros, sem a aprovação de exportação do fabricante. Um lote destes chega sem fatura, sem distribuidor identificável por trás e sem forma de rastrear a origem. O nosso stock vem diretamente do fabricante, e a origem de cada lote pode ser comprovada com uma fatura oficial do fabricante.

Para que se mantenha intenso por mais tempo

Os óleos essenciais do Hong Thai evaporam mais depressa com o calor. Deixado ao sol ou no carro no verão, o boião parece mais intenso, mas também perde a força mais cedo, por isso vale a pena fechares bem a tampa depois de cada utilização.

O desgaste nota-se no aroma, não na quantidade: quando o carácter familiar começa a esbater-se ou a mudar, é altura de abrir um boião novo. O produto foi feito para o dia a dia, e o lugar dele é na tua mala, no teu carro, na tua secretária.

Para saberes o que este produto realmente é e como se usa na Tailândia, lê o nosso artigo: o que é o produto de aromaterapia Hong Thai.

Como sei que estou a comprar um original?

O rótulo traz o número de registo tailandês G, o número de lote e o importador europeu identificado, e a origem do lote pode ser comprovada com uma fatura do fabricante. Se faltar algum destes elementos, a origem do produto não pode ser verificada.

Porque é que o aroma mudou?

Os óleos essenciais evaporam com o tempo, e mais depressa com o calor. Quando o carácter familiar se esbate ou muda, é altura de abrir um boião novo.